You are here: Home // September 2010

قاسم حداد. خورما آغاجی

چئويرن: مسيح آقا محمدي

كؤچورن: سید حیدر بیات


چاغداش بحرئين شاعيري قاسم حداد 1948-جي ايلده دوغولوب. 15-دن چوخ شعر و بير نئچه نثر کيتابي‌نين مؤليفيدير. اثرلري بير چوخ خاريجي ديللره ترجومه ائديليب. بحرين يازيچيلار بيرليگي‌نين رهبريدير.


تورپاغي ديرناغيملا ائشديم –

قان چيخانا قدر!
او يئرده کي،
آللاهين خورما آغاجي
يادلارين قيلينجي آلتدا قان آغلاييردي…

ائي آللاهين خورما آغاجي!

نامعلوم شهيدين کؤينگيني
بير ائلچي کيمي يئره،
بير يئلکن کيمي سويا
گؤندر –
بيزيم اوچون!
بلکه يوخا چيخميشلار ائشيتديلر،
بلکه صداقتلي دنيز قولدورلاري
خورما اوچون داريخديلار
و غارت ائديلميش ميرواريلره ساري دؤندولر…

ائي يئر!
ائي تورپاق!
آغلاماق اوچون چاتلاما،
گؤزلري نين آتشيني
ايشغالچيلارا طرف آچ،
قاچقينلارا دا بير يول!..

ائي يئر!
ائي تورپاق!
حاضير اول،
بو کوسکون اوره‌ي اوووتماق اوچون.
غريب دنيزلرده
مشعللر حاضيرلا،
بير ده دالغاسيز کجاوه!
محبت شاميني
زئيتون ياغي و زنجفيلله
کؤکسونون اودوندا بيشير!
چونکي تعقيب اولونان بو قاچقين،
بو گؤزل شهيد
گوزگولردن سئچيلميشدير.

* * *
آه، ائي آللاهين خورما آغاجي!
اوفوقده نه گؤرورسن؟..




داوامی
بؤلمه:
Copyright © 2009 ۞ جاهان ۞.
Designed by Theme Junkie. Converted by Wordpress To Blogger for WP Blogger Themes. Sponsored by iBlogtoBlog.